ครอบครัวโกรธแค้นหลังเจ้าหน้าที่ตำรวจระดับสูงในฮิลส์โบโร่ถูกปลดจากตำแหน่ง
การสอบสวน 12 ปีเกี่ยวกับภัยพิบัติฮิลส์โบโร่โดยหน่วยงานตรวจสอบตำรวจสรุปได้ว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจระดับสูงของเซาท์ยอร์กเชียร์ไม่มีผู้ใดมีความผิดฐานประพฤติมิชอบจากการกล่าวโทษพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมของแฟนบอลลิเวอร์พูลอย่างเป็นเท็จ
คดีตำรวจดังกล่าวถูกปฏิเสธโดยสิ้นเชิงในปี 2559 โดยคณะลูกขุนในการสอบสวนครั้งที่สองซึ่งตัดสินว่าพฤติกรรมใดๆ ของแฟนบอลลิเวอร์พูลไม่ได้มีส่วนทำให้เกิดภัยพิบัติ ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 15 เมษายน 2532 ในรอบรองชนะเลิศฟุตบอลเอฟเอ คัพ ระหว่างลิเวอร์พูลกับน็อตติงแฮม ฟอเรสต์ ที่สนามฮิลส์โบโร่ เมืองเชฟฟิลด์ เวนส์เดย์
คณะลูกขุนพบว่าผู้คน 97 รายที่เสียชีวิตจากการชนกันที่ระเบียง Leppings Lane นั้นถูกฆ่าโดยผิดกฎหมาย อันเป็นผลจากการประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงจนทำให้ผู้อื่นถึงแก่ความตายโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจผู้บังคับบัญชา Ch Supt David Duckenfield
ครอบครัวผู้สูญเสียผู้เสียชีวิตทั้ง 97 รายและผู้รอดชีวิตต่างต่อสู้เพื่อเรียกร้องความจริงและความรับผิดชอบมานานหลายทศวรรษ และมักออกมาประท้วงที่ ตำรวจ เซาท์ยอร์กเชียร์สร้างคดีเท็จขึ้นเพื่อลดความผิด และโยนความผิดให้กับเหยื่อ
การสรุปผลการสอบสวนโดยสำนักงานอิสระเพื่อการดำเนินการของตำรวจ (IOPC) ซึ่งเริ่มดำเนินการตั้งแต่ปี 2555เกิดขึ้นพร้อมๆ กับความล่าช้าของ "กฎหมายฮิลส์โบโร" ที่รัฐบาลสัญญาไว้ ซึ่งจะกำหนดให้เจ้าหน้าที่ตำรวจและเจ้าหน้าที่สาธารณะต้องปฏิบัติหน้าที่อย่างตรงไปตรงมา ซึ่งเป็นสิ่งที่ครอบครัวต่างๆ ก็ได้รณรงค์มาเป็นเวลานานแล้วเช่นกัน
หลุยส์ บรู๊คส์ ซึ่งแอนดรูว์ พี่ชายวัย 26 ปี เป็นหนึ่งในผู้เสียชีวิต 97 รายกล่าวว่าเธอ "โกรธจัด" เมื่อ IOPC ตัดสินใจเช่นนั้น เธอกล่าวว่าในปี 2021 ตำรวจเซาท์ยอร์กเชียร์และตำรวจเวสต์มิดแลนด์ส ซึ่งถูกเรียกตัวมาสอบสวนหลังเกิดภัยพิบัติ ได้ตกลงยอมความกับครอบครัวและผู้รอดชีวิตจากการกระทำผิดในตำแหน่งราชการโดยอ้างว่ากองกำลังเหล่านี้ดำเนินการปกปิดข้อมูล
“มันรู้สึกเหมือนเป็นการปกปิดการปกปิด” บรู๊คส์กล่าว
ในจดหมายที่แจ้งให้ครอบครัวผู้สูญเสียทราบถึงผลการตรวจสอบ IOPC พบว่า Duckenfield และเจ้าหน้าที่อาวุโสอีก 3 คนมีความผิดฐานประพฤติมิชอบอย่างร้ายแรงจากความล้มเหลวในการแข่งขันรอบรองชนะเลิศ นอกจากนี้ Duckenfield ยังถูกพบว่ากระทำผิดอย่างร้ายแรงจากการโกหกที่เขาพูดเมื่อเวลา 15.15 น. ในขณะที่ผู้คนกำลังจะเสียชีวิต โดยโกหกเจ้าหน้าที่อาวุโสของเขา ผู้ช่วยผู้บัญชาการตำรวจ Walter Jackson และเจ้าหน้าที่ฟุตบอลว่า แฟนบอล ของลิเวอร์พูลเป็นคนบังคับให้เปิดประตูทางออก
ในความเป็นจริง Duckenfield เป็นคนสั่งให้เปิดประตูเองเพื่อบรรเทาผู้คนที่แออัดอยู่นอกประตูหมุนด้าน Leppings Lane หลังจากการสืบสวนโดยตำรวจอิสระของ IOPC ที่เรียกว่า Operation Resolve พบการกระทำผิดร้ายแรงของ Duckenfield 11 กรณี ซึ่งรวมถึงการสั่งให้เปิดประตูและไม่ชี้ทางให้ผู้ที่เข้ามาอย่างปลอดภัย
Duckenfield ไม่ได้สั่งปิดอุโมงค์ที่นำไปสู่ "คอก" กลางที่แออัดบนระเบียง และเกิดการแออัดจนมีผู้เสียชีวิตหลังจากผู้คนที่เข้ามาทางประตูทางออกเข้าไปในคอกเหล่านั้น แทนที่จะไปทางด้านข้าง
แจ็คสันถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานประพฤติมิชอบอย่างร้ายแรงจากความล้มเหลวในการวางแผนและการตอบสนองต่อภัยพิบัติ อดีตผู้กำกับการตำรวจโรเจอร์ มาร์แชลล์ ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานจัดการฝูงชนนอกประตูหมุนที่เลปปิ้งส์เลนและขอให้ดั๊กเกนฟิลด์เปิดประตูทางออก นอกจากนี้ อดีตผู้กำกับการตำรวจเบอร์นาร์ด เมอร์เรย์ รองผู้บังคับบัญชาของดั๊กเกนฟิลด์ในห้องควบคุมตำรวจ ยังถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานประพฤติมิชอบอย่างร้ายแรงอีกด้วย
Duckenfield ถูกฟ้องร้องในข้อหาประมาทเลินเล่อจนเป็นเหตุให้ผู้อื่นถึงแก่ความตายหลังจากคำตัดสินในการสอบสวน และเขาได้รับการพ้นผิดในปี 2019
IOPC ระบุในจดหมายว่า IOPC ไม่พบกรณีใดๆ ที่จะต้องดำเนินการกับเจ้าหน้าที่ตำรวจระดับสูงของเซาท์ยอร์กเชียร์ที่ถูกสอบสวนว่าให้หลักฐานที่ไม่ถูกต้อง เป็นเท็จ หรือจงใจทำให้เข้าใจผิด หรือมี “การวิพากษ์วิจารณ์พฤติกรรมของแฟนๆ ที่ไม่เกี่ยวข้อง” หลังเกิดภัยพิบัติหรือไม่
เจ้าหน้าที่ระดับสูงยังถูกตัดสินว่าไม่ปฏิบัติตามคำสั่งที่สั่งให้เจ้าหน้าที่ไม่ต้องบันทึกรายการบัญชีประจำวันในสมุดบันทึกของตำรวจอย่างเป็นทางการ และดำเนินการแก้ไขรายการบัญชีที่เจ้าหน้าที่จัดทำขึ้นในภายหลัง เจ้าหน้าที่คนหนึ่ง ซึ่งเคยเป็นหัวหน้าผู้ตรวจการสืบสวน อลัน ฟอสเตอร์ ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานประพฤติมิชอบอย่างร้ายแรง หลังจากการสืบสวนว่าเจ้าหน้าที่ระดับสูงได้ "กดดันอย่างไม่สมควร" ต่อเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ ที่ปฏิเสธที่จะแก้ไขรายการบัญชีเดิมของตนหรือไม่
มีการยื่นคำร้องต่อเจ้าหน้าที่ตำรวจนายหนึ่งซึ่งปฏิบัติหน้าที่อยู่ในกล่องควบคุม ซึ่งก็คืออดีตตำรวจยศจ่าเทรเวอร์ บิชาร์ด โดยพบว่าเขาได้ลบบันทึกที่บันทึกไว้ในหลักฐานที่มอบให้กับการสอบสวนในปี 1989 โดยลอร์ดจัสติส เทย์เลอร์ ซึ่งระบุว่าเมื่อเวลา 14.55 น. เจ้าหน้าที่ตำรวจได้ขอให้ปิดอุโมงค์ที่นำไปสู่คอกกลาง นอกจากนี้ เมอร์วิน โจนส์ ซึ่งขณะนั้นเป็นผู้ช่วยหัวหน้าตำรวจของ กรมตำรวจ เวสต์มิดแลนด์สยังถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานประพฤติมิชอบอย่างร้ายแรง โดยสั่งให้ลบ "เอกสารกรมธรรม์" และเก็บหนังสือกรมธรรม์ "ไว้ในครอบครองส่วนตัว" หลังจากที่เขาเกษียณอายุราชการ
IOPC เคยกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ว่าเจ้าหน้าที่ทุกคนจะไม่ถูกดำเนินคดีในข้อหาประพฤติมิชอบเนื่องจากเจ้าหน้าที่ทุกคนเกษียณอายุแล้ว ผลการพิจารณาคดีต่อเจ้าหน้าที่ ซึ่งรวมถึงข้อร้องเรียนส่วนบุคคลอีกหลายสิบข้อที่กำลังแจ้งให้ครอบครัวทราบในขณะนี้ เป็นความเห็นของ IOPC
IOPC ได้อธิบายถึงผลการค้นพบของตนว่า “เช่นเดียวกับรายงานของคณะกรรมการอิสระ Hillsborough [ปี 2012] และการสอบสวน เราก็ไม่พบหลักฐานใดๆ ที่จะสนับสนุนคำบอกเล่าของตำรวจต่อสื่อมวลชน การสอบสวน Taylor และการสอบสวนทั้งสองชุด ซึ่งชี้ให้เห็นว่าพฤติกรรมของผู้สนับสนุนเป็นสาเหตุหรือมีส่วนสนับสนุนในลักษณะใดลักษณะหนึ่งที่ทำให้เกิดภัยพิบัติครั้งนี้”
อย่างไรก็ตาม ในจดหมายถึงครอบครัวเมื่อเดือนที่แล้ว หน่วยงานกำกับดูแลกล่าวว่า แม้ว่าตำรวจเซาท์ยอร์กเชียร์จะพยายาม "เบี่ยงเบนความผิดจากตนเอง" แต่เนื่องจากไม่มีหน้าที่ในการแสดงความตรงไปตรงมา หน่วยงานจึง "มีสิทธิที่จะนำเสนอ 'คดีที่ดีที่สุด' และใช้หลักฐานที่นำเสนออย่างพิถีพิถันตามกฎหมายในขณะนั้น"
ในการประชุมพรรคแรงงานที่เมืองลิเวอร์พูลในเดือนกันยายน คีร์ สตาร์เมอร์สัญญาว่าจะเสนอร่างกฎหมายฮิลส์โบโรภายในครบรอบ 36 ปีของเหตุการณ์ภัยพิบัติในเดือนนี้ แต่จะต้องเลื่อนกำหนดเส้นตายออกไป เนื่องจากครอบครัวต่างๆ โต้แย้งว่าข้อเสนอดังกล่าวไม่ได้ให้ความรับผิดชอบอย่างตรงไปตรงมาตามที่กำหนด สตาร์เมอร์ได้ยกเลิกการเยือนเมืองลิเวอร์พูลเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ซึ่งเขาจะประกาศร่างกฎหมายฉบับใหม่นี้ให้ครอบครัวต่างๆ ทราบ
ชาร์ลอตต์ เฮนเนสซี วัย 6 ขวบเมื่อจิมมี่ พ่อของเธอวัย 29 ปี ถูกฆ่าอย่างผิดกฎหมายที่ฮิลส์โบโรห์ กล่าวว่าเธอ “รู้สึกหงุดหงิดและผิดหวังมาก” หลังจากทราบเรื่องความล่าช้า
“ในความเห็นของฉัน นายกรัฐมนตรีได้ใช้การเสียชีวิตของผู้เสียชีวิต 97 ราย วันครบรอบเหตุการณ์ และกฎหมายฮิลส์โบโรห์ เพื่อหาเสียงให้กับตัวเอง” เธอกล่าว “ดูเหมือนว่าจะมีรูปแบบที่ต่อเนื่องกัน ซึ่งเขาพูดบางอย่างแล้วก็กลับไปแก้ไข และการทำแบบนั้นในช่วงวันครบรอบเหตุการณ์ฮิลส์โบโรห์ ฉันรู้สึกตกตะลึงมาก”
โฆษกของสตาร์เมอร์กล่าวว่า “เรายังคงมุ่งมั่นอย่างเต็มที่ที่จะบังคับใช้กฎหมายฮิลส์โบโร ซึ่งจะรวมถึงหน้าที่ทางกฎหมายในการแสดงความตรงไปตรงมาสำหรับข้าราชการ และการลงโทษทางอาญาสำหรับผู้ที่ปฏิเสธที่จะปฏิบัติตาม เรากำลังดำเนินการร่างกฎหมายดังกล่าวอย่างรวดเร็ว และเราจะกำหนดขั้นตอนต่อไปในเร็วๆ นี้”
ลิเวอร์พูล ภัยพิบัติฮิลส์โบโร่ เซาท์ยอร์คเชียร์ ฟุตบอลต่างประเทศ
